1
00:00:08,008 --> 00:00:10,259
पहले कैलिफ़ोर्निया पर...

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,177
- मेरा नाम हैंक है।
- मुझे पता है।

3
00:00:14,055 --> 00:00:16,473
यह मिया है, बिल की बेटी,
और यह हैंक है.

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,642
- वह 16 साल की है।
- 16.

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,854
- मुझे तुम्हें कुछ बताना है.
- ठीक है।

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,980
यह कोई संस्मरण नहीं है.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,274
इसका लिखित लेखा-जोखा है
तुम्हारे साथ मेरा यौन संबंध.

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,568
मेरे द्वारा एक बकवास उपन्यास के रूप में लिखा गया।

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,946
प्रकाशन जगत आपको जानता है
इस शानदार ट्रेन के मलबे के रूप में।

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,948
बाकी सभी को इसमें शामिल होने दें।

11
00:00:32,991 --> 00:00:36,326
एबी यहाँ सबसे अच्छा है
अन्यायपूर्ण अभियुक्तों का बचाव करने पर।

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,995
- हैंक मूडी?
- लानत है। अब क्या?

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,664
आपसे शुल्क लिया जा रहा है
वैधानिक बलात्कार के साथ.

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,167
- मैं तुम्हारे साथ सोने नहीं जा रहा हूँ।
- हांक.

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,668
- मिया.
- ठीक है।

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,962
साशा बिंघम
अमेरिका का प्रिय है.

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,339
आप फिर से लिखें तो कैसा रहेगा
वह स्क्रिप्ट जिससे मुझे घृणा है?

18
00:00:49,382 --> 00:00:51,341
हैंक, हैंक, मुझे इसे संभालने दो।

19
00:00:51,384 --> 00:00:53,385
आप अपने ग्राहक को मना लें
यह नौकरी लेने के लिए,

20
00:00:53,428 --> 00:00:54,970
और आपको अपनी पुरानी नौकरी वापस मिल सकती है।

21
00:00:55,013 --> 00:00:59,641
जब आपने कहा कि आपके पास कुछ नोट्स हैं,
आपके पास सचमुच कुछ बकवास नोट्स थे।

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,685
यह कैसा था, उसका मुक्का?

23
00:01:01,728 --> 00:01:04,396
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
जारी रखें। इसे मार दें।

24
00:02:01,412 --> 00:02:04,623
- क्या बकवास है, हैंक?
- मुझे क्षमा करें, मार्से।

25
00:02:04,666 --> 00:02:07,876
मैं बस... मैं कल रात सो नहीं सका।
मेरा दिमाग दौड़ रहा था,

26
00:02:07,919 --> 00:02:10,170
और तुम्हारा वह सोफ़ा
यह किसी भी तरह की कोई मदद नहीं है।

27
00:02:10,213 --> 00:02:12,256
यह, जैसे, एक मध्ययुगीन है
यातना यंत्र.

28
00:02:12,298 --> 00:02:14,716
मैं तुम्हारे लिंग को छू रहा था, हैंक।

29
00:02:14,759 --> 00:02:18,053
मुझे पता है, मार्से। अच्छा भी लगा.
आप एक अच्छा टग जॉब देते हैं।

30
00:02:18,096 --> 00:02:19,721
- वह करती है, है ना?
- हाँ।

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,808
जब वह प्रेरित हो.
सचमुच यह एक खोई हुई कला है।

32
00:02:23,935 --> 00:02:26,687
ओह नहीं। मुझे लगता है मुझे उल्टी आ जाएगी।
क्या तुम लोगों ने चुदाई की?

33
00:02:26,729 --> 00:02:28,480
कुल।

34
00:02:28,523 --> 00:02:30,732
अरे! आपका क्या मतलब है, स्थूल?

35
00:02:30,775 --> 00:02:34,278
भाड़ में जाओ, तुम पीडोफाइल हो।
मुझे चोदने में इतनी घटिया बात क्या है?

36
00:02:34,320 --> 00:02:36,613
कुछ नहीं, मार्से।
तुम्हें पता है कि मैं तुम पर गोली चलाऊंगा।

37
00:02:36,656 --> 00:02:39,700
- कभी भी.
- ओह, मसीह। इसे रोक।

38
00:02:39,742 --> 00:02:42,619
इतना ही। आप बस चारों ओर पोछा लगाते हैं
सारा दिन घर में अपने अंडरवियर में।

39
00:02:42,662 --> 00:02:45,497
आप सचेत हैं. अपने गधे पर विचार करें
लात मार कर किनारे कर दिया.

40
00:02:45,540 --> 00:02:48,917
मुझे जाने के लिए कोई जगह नहीं मिली. करेन मेरे पास नहीं होगी.
बेक्का मेरे पास नहीं होगी.

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,128
दुनिया सोचती है
मैं यह पतित बदमाश हूँ.

42
00:02:51,171 --> 00:02:53,589
मैं जमानत पर बाहर हूं
इस सप्ताह दूसरी बार.

43
00:02:53,631 --> 00:02:57,467
आप मेरे दो और एकमात्र दोस्त हैं
दुनिया में छोड़ दिया.

44
00:02:57,510 --> 00:03:01,180
चलो भी। मुझे प्यार करो।

45
00:03:01,306 --> 00:03:03,098
हैंक को थोड़ी चीनी की जरूरत है।

46
00:03:03,141 --> 00:03:04,558
ईश्वर।

47
00:03:19,532 --> 00:03:21,158
यदि आप लोग हैं तो मैं खेल में हूँ।

48
00:03:21,201 --> 00:03:23,160
बकवास जानवर!

49
00:03:23,203 --> 00:03:26,830
और क्या यह तुम्हें मार डालेगा
कुछ घटिया कपड़े पहनने के लिए?

50
00:03:26,873 --> 00:03:28,790
इसलिए मुझे अब कच्ची नींद में सोना पसंद है।

51
00:03:28,833 --> 00:03:31,418
बड़ा कोलाहल. आप किस बारे में चिंता करते हैं?

52
00:03:32,045 --> 00:03:34,379
फ़्लोरेंस ओलिवियर का एक भार प्राप्त करें।

53
00:03:34,422 --> 00:03:36,048
मैं उतना बुरा नहीं दिखता, है ना?

54
00:03:36,090 --> 00:03:39,176
बिलकुल नहीं, चार्ली।
नहीं, तुम अच्छे दिखते हो.

55
00:03:39,219 --> 00:03:40,469
एक बच्चे की तरह.

56
00:03:40,511 --> 00:03:42,221
एक बड़े, सेक्सी बच्चे की तरह।

57
00:03:42,263 --> 00:03:43,597
धन्यवाद।

58
00:04:32,230 --> 00:04:35,232
- आज शुभकामनाएँ दोस्त।
- धन्यवाद।

59
00:04:35,275 --> 00:04:37,651
कौन जानता है? शायद तुम्हें मिल जाये
कुछ लेखन किया गया.

60
00:04:37,735 --> 00:04:39,027
भाड़ में जाओ।

61
00:04:40,446 --> 00:04:42,406
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

62
00:04:45,535 --> 00:04:49,037
नमस्ते, पुराने दोस्त.
आप काफी अच्छे दिख रहे हैं.

63
00:04:56,838 --> 00:04:59,089
काफी बेहतर।

64
00:05:06,222 --> 00:05:08,056
चलो भी।

65
00:05:12,145 --> 00:05:14,021
हाँ, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

66
00:05:14,105 --> 00:05:17,482
- मैं छोटा हूँ, उम्म...
-ओह! नमस्ते।

67
00:05:18,276 --> 00:05:20,986
बस यहाँ बूढ़े ब्लैकी को उठा रहा हूँ। हाँ।

68
00:05:21,654 --> 00:05:24,031
- मुझे? ओह, मैं... मैं ठीक हूं।
- ठीक है...

69
00:05:24,115 --> 00:05:27,826
जितनी अच्छी उम्मीद की जा सकती है
परिस्थितियों के तहत. और आप?

70
00:05:27,869 --> 00:05:30,287
उत्कृष्ट। बेक्का के बारे में क्या ख्याल है?

71
00:05:30,330 --> 00:05:32,622
ठंडा। जानकर ख़ुशी हुई की।
उसे मेरे लिए एक चुम्बन दो।

72
00:05:32,665 --> 00:05:35,167
अरे, आपके साथ ऐसा नहीं होगा
कोई जम्पर केबल, क्या आप?

73
00:05:35,209 --> 00:05:36,960
ओह अब पता चला।
बस चलते रहो.

74
00:05:37,003 --> 00:05:40,088
मुझे पता है। मैंने तुम्हारा जीवन और सब कुछ बर्बाद कर दिया,
और मैं इसके बारे में अधिक खेदित नहीं हो सकता,

75
00:05:40,131 --> 00:05:42,674
लेकिन मुझे शहर पार करना है
मेरे वकील के कार्यालय में,

76
00:05:42,717 --> 00:05:44,509
जहां विलंबता पर नाराजगी व्यक्त की जाती है।

77
00:05:44,552 --> 00:05:45,927
चलो बाय।

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,353
मैंने उसे पकड़ लिया.

79
00:05:54,395 --> 00:05:56,480
आपने नहीं देखा होगा
यदि तुम्हें परवाह नहीं है,

80
00:05:56,522 --> 00:05:58,523
और आपको परवाह करनी चाहिए, क्या आप जानते हैं?

81
00:05:58,566 --> 00:06:01,360
मुझे यहाँ खून बह रहा है.
मुझे थोड़ी बेहोशी महसूस हो रही है.

82
00:06:01,861 --> 00:06:05,697
देखिए, मुझे वापस आने की उम्मीद नहीं है
जल्द ही किसी भी समय आपकी कृपा होगी।

83
00:06:06,449 --> 00:06:08,867
ठीक है, कभी भी.

84
00:06:08,910 --> 00:06:11,453
मैं बस यही उम्मीद करता हूं कि शायद एक दिन
मैं आपके सामने बैठ सकता हूँ,

85
00:06:11,496 --> 00:06:14,331
तुम्हारी आँखों में देखो और तुमसे बात करो
और तुम्हें समझाऊंगा कि क्या हुआ।

86
00:06:14,374 --> 00:06:18,335
तब तक, मैं हमारी बेटी को देखने के लिए तैयार हूँ,
जिन्हें मैं बहुत याद करता हूं.

87
00:06:18,378 --> 00:06:21,922
उसके अभी भी एक पिता हैं, तुम्हें पता है,
भले ही उसकी माँ उसकी हिम्मत से नफरत करती हो।

88
00:06:22,006 --> 00:06:26,176
हाँ। खैर, क्या होता है
अगर वह आपकी हिम्मत से भी नफरत करती है?

89
00:06:47,532 --> 00:06:49,699
अरु तुम। महिला वकील.

90
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
- आप कहां जा रहे हैं?
- एरी एक बैठक है।

91
00:06:52,703 --> 00:06:56,289
- मुझे लगा कि हमारी कोई मीटिंग है।
- हमने किया। लेकिन आप 45 मिनट लेट हैं।

92
00:06:56,332 --> 00:06:57,874
इसलिए मैं अपनी अगली बैठक की ओर बढ़ रहा हूं।

93
00:06:57,917 --> 00:06:59,668
- ठीक है, चोदो। लानत है।
- तो मुझे देर नहीं हुई। और असभ्य.

94
00:06:59,752 --> 00:07:01,378
और अविवेकी
दूसरे लोगों के समय का.

95
00:07:01,421 --> 00:07:02,587
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं, मत बनो. यह आपका जीवन है.

96
00:07:02,672 --> 00:07:04,798
- मेरे परिवार के साथ यह बात थी।
- तीन साल, हैंक।

97
00:07:04,841 --> 00:07:06,883
क्या? कौन से तीन साल? क्या?

98
00:07:06,926 --> 00:07:10,053
यह अधिकतम सजा है
गैरकानूनी यौन संबंध के लिए.

99
00:07:10,096 --> 00:07:11,847
तीन साल, राज्य जेल.

100
00:07:11,889 --> 00:07:13,557
हाँ, लेकिन मुझे लगा कि हम सभी उत्साहित थे

101
00:07:13,599 --> 00:07:15,934
सुनिश्चित करने के बारे में
यह उस तरह से नीचे नहीं गया.

102
00:07:16,018 --> 00:07:18,103
ख़ैर, यह निश्चित रूप से मेरी योजना है।

103
00:07:18,146 --> 00:07:21,189
क्योंकि मैं एक अहंकारी वकील हूं
और यह मेरे लिए बहुत अच्छा मामला है.

104
00:07:21,232 --> 00:07:23,358
लेकिन अगर आप इधर-उधर लंड करने पर जोर देते हैं
और अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ,

105
00:07:23,401 --> 00:07:26,069
तुम्हें जेल में सड़ते हुए देखकर मुझे ख़ुशी होगी।
मुझे इसकी क्या परवाह है?

106
00:07:26,112 --> 00:07:29,072
आप एक और हकदार स्मार्ट गधे हैं
जो सोचता है कि एक किशोरी को चोदना ठीक है।

107
00:07:29,115 --> 00:07:30,866
ठीक है, नहीं, नहीं, नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह ठीक है।

108
00:07:30,908 --> 00:07:33,201
मुझे लगता है ये ग़लत है.
बीमार और गलत.

109
00:07:33,244 --> 00:07:36,079
- और फिर भी तुमने एक किशोरी को चोदा।
- चलो, मुझे लगा कि हमने इसे कवर कर लिया है।

110
00:07:36,122 --> 00:07:38,290
मुझे नहीं पता था कि वह कितनी उम्र की थी.
उसने मुझे स्थापित किया.

111
00:07:38,332 --> 00:07:41,543
ठीक है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. डीए देख रहा है
आपका एक उदाहरण बनाने के लिए.

112
00:07:41,586 --> 00:07:44,421
वैधानिक बलात्कार एक बड़ा बकवास सौदा है
यहाँ स्वर्ण राज्य में.

113
00:07:44,464 --> 00:07:45,589
किसे पता था?

114
00:07:45,631 --> 00:07:47,048
शायद किसी को चोट नहीं लगी
आपके मामले में.

115
00:07:47,091 --> 00:07:48,425
मुझे चोट लगी थी. उसने मुझे मुक्का मारा.

116
00:07:48,468 --> 00:07:50,343
शायद यह सब सिर्फ अच्छा, गंदा मज़ा था।

117
00:07:50,428 --> 00:07:52,512
लेकिन शायद वहाँ है
कुछ लोग वहाँ से रेंगते हैं

118
00:07:52,555 --> 00:07:54,431
कौन दोबारा सोचेगा
दाई को पीटने से पहले

119
00:07:54,474 --> 00:07:56,433
क्योंकि वह अभी पढ़ा हुआ है
हॉलीवुड गधे के बारे में

120
00:07:56,476 --> 00:07:59,603
जो चिपके रहने के लिए गंभीर समय कर रहा है
किसी कम उम्र की चूत में उसका लंड।

121
00:08:01,147 --> 00:08:03,857
क्या आप इसे ज़ोर से कह सकते हैं? मुझे नहीं लगता
उन्होंने आपको कल्वर सिटी में सुना।

122
00:08:03,900 --> 00:08:05,275
- मुझे लगता है आपको मेरी बात सुननी चाहिए।
- मैं समझ गया।

123
00:08:05,318 --> 00:08:09,112
ठीक है, अब से प्रारंभिक सुनवाई तक,
बस अपने आप से व्यवहार करें.

124
00:08:09,155 --> 00:08:10,572
- मुसीबत से बाहर रहें।
- हाँ। हां मैम।

125
00:08:10,615 --> 00:08:13,283
ठीक है? किसी भी भाग्य के साथ,
मैं जज को मना लूंगा

126
00:08:13,326 --> 00:08:15,952
मामला पर्याप्त नहीं है
परीक्षण के लिए ले जाना.

127
00:08:15,995 --> 00:08:17,662
और यदि आप नहीं कर सकते?

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,581
फिर यह पहिया चलाने और सौदा करने का समय है।

129
00:08:19,624 --> 00:08:22,000
कुछ खरीद-फरोख्त करो.
वह मज़ेदार भी हो सकता है.

130
00:08:22,043 --> 00:08:26,463
- क्या तुम्हें सचमुच यह बकवास पसंद है?
-किसी को मत बताना कि मैंने तुम्हें बताया था, लेकिन...

131
00:08:26,506 --> 00:08:28,507
कभी-कभी यह सेक्स से भी बेहतर होता है।

132
00:08:29,091 --> 00:08:32,469
- सुरक्षित भी.
- आपको सेक्स बहुत पसंद नहीं होगा.

133
00:08:32,512 --> 00:08:35,430
नहीं, देखिए, यहीं आप गलत हैं।
मुझे सेक्स पसंद है.

134
00:08:35,473 --> 00:08:37,974
क्या आप मुझे उत्तेजित करने की कोशिश कर रही हैं, महिला वकील?

135
00:08:38,893 --> 00:08:40,393
ओह, कृपया।

136
00:08:40,478 --> 00:08:43,939
- मैं स्पष्ट रूप से आपके लिए बहुत बूढ़ा हूँ।
- नहीं, आप देखिए, यहीं आप गलत हैं।

137
00:08:44,023 --> 00:08:45,482
मुझे एक परिपक्व महिला पसंद है.

138
00:08:45,525 --> 00:08:46,983
- ओह?
- कौवे के पैर, खिंचाव के निशान,

139
00:08:47,026 --> 00:08:49,152
निपल बाल, मैं उसे खोदता हूँ। यह सब खोदो.

140
00:08:49,195 --> 00:08:51,613
उस बकवास से प्यार करो.
ऐसा नहीं है कि आपके पास वह गंदगी है।

141
00:08:51,656 --> 00:08:53,657
सामग्री। मैं अब जा रहा हूँ.

142
00:08:53,699 --> 00:08:55,951
- हाँ।
- धन्यवाद।

143
00:09:03,417 --> 00:09:05,961
- यह आ रहा है.
- क्या?

144
00:09:06,003 --> 00:09:08,421
मेरी चुदाई का दौर.

145
00:09:09,340 --> 00:09:11,174
मैं मीडिया को सचेत कर दूंगा.

146
00:09:11,217 --> 00:09:12,884
मेरे स्तन बहुत दुख रहे हैं,

147
00:09:12,927 --> 00:09:16,638
मैं बहुत तंग हूँ, और हूँ भी
मेरे मुँह में उल्टी कर रहा है

148
00:09:16,681 --> 00:09:18,265
- दिन भर।
- अच्छा। अच्छा।

149
00:09:18,307 --> 00:09:20,016
आप शायद गर्भवती हैं।

150
00:09:20,059 --> 00:09:22,435
मेरा मतलब है, तुम काफी फूहड़ हो।

151
00:09:22,478 --> 00:09:24,688
भाड़ में जाओ।

152
00:09:24,730 --> 00:09:27,857
मैं जीवन जीने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं।
मैं भी बहुत कड़वा हूँ.

153
00:09:27,900 --> 00:09:30,819
शुक्राणु प्रवेश करेंगे
मेरी सुंदर छोटी वाजेव-यहूदी,

154
00:09:30,861 --> 00:09:34,948
और मेरा ठंडा, काला दिल
उस गंदगी को मार डालूँगा, बेटा।

155
00:09:39,120 --> 00:09:41,746
क्या आप कृपया कुछ कर सकते हैं?
उस बकवास हांक के बारे में?

156
00:09:41,789 --> 00:09:43,873
क्या? तुम मुझे चाहते हो
उस पर प्रहार करने के लिए, या...

157
00:09:43,916 --> 00:09:47,377
- हाँ. गंभीरता से।
- वह मेरी समस्या नहीं है.

158
00:09:47,420 --> 00:09:50,255
वह आदमी बहुत दुखी है.
वह मेरा जीवन दयनीय बना रहा है, ठीक है?

159
00:09:50,339 --> 00:09:52,007
- मुझे पता है।
- क्या यह काफी बुरा नहीं है

160
00:09:52,049 --> 00:09:56,219
कि मेरे पास वह पेस्टी, छोटा आदमी-बच्चा है
मेरे पूर्व पति हर समय पैरों के नीचे रहते हैं?

161
00:09:56,262 --> 00:09:59,764
चलो भी।
आपको उसे बेक्का से मिलने देना होगा।

162
00:09:59,807 --> 00:10:01,391
उसे ठीक करने की जरूरत है.

163
00:10:01,434 --> 00:10:03,226
इससे उन दोनों को कुछ फायदा होगा।

164
00:10:03,269 --> 00:10:05,854
मैं नहीं जानता, आप जानते हैं.
मुझें नहीं पता। मैं इसके बारे में सोचूँगा।

165
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
आप किस पेज पर हैं?

166
00:10:19,785 --> 00:10:22,912
निकटतम दस तक पूर्णांकित न करें।
मैं तुम्हारी चालें जानता हूं.

167
00:10:22,955 --> 00:10:24,914
मैं कुछ ज्यादा ही व्यस्त हो गया हूँ, एशोलियो।

168
00:10:24,957 --> 00:10:27,334
निःसंदेह, निःसंदेह,
लेकिन आपने शुरुआत की, है ना?

169
00:10:27,376 --> 00:10:30,045
मेरा मतलब है, आपने "फ़ेड इन" टाइप किया है?

170
00:10:30,087 --> 00:10:33,423
चार्ली, मेरे पास समय भी नहीं है
उस ड्राफ्ट को पढ़ने के लिए जो उन्हें पसंद नहीं है।

171
00:10:33,466 --> 00:10:36,509
हैंक, आपका सौदा बंद हो गया है।

172
00:10:36,552 --> 00:10:38,386
लिखना शुरू करना ठीक है.

173
00:10:38,429 --> 00:10:40,597
आपने कहा कि आप ऐसा करना चाहते हैं.

174
00:10:40,640 --> 00:10:43,350
हाँ, लेकिन वह मेरे बनने से पहले था
हैंक मूडी, वैधानिक बलात्कारी।

175
00:10:43,392 --> 00:10:45,935
यह वास्तव में किसी को प्रेरित नहीं करता है
टाइपर के सामने बैठना.

176
00:10:45,978 --> 00:10:49,356
अरे, अरे। इस तरह का बल्लीहू
पोलांस्की को नहीं रोका, क्या ऐसा किया?

177
00:10:49,398 --> 00:10:51,775
नहीं, वह आदमी ज़ोर से चिल्लाया
स्क्रिप्ट के बाद स्क्रिप्ट,

178
00:10:51,817 --> 00:10:53,360
फिल्म दर फिल्म.

179
00:10:53,402 --> 00:10:55,612
उसने अपने लिए एक अच्छा सा मैच जीता
अकादमी पुरस्कार भी, है ना?

180
00:10:55,655 --> 00:10:58,782
मेरी तुलना दुनिया से कर रहे हैं
कम उम्र की लड़कियों का सबसे कुख्यात प्रशंसक

181
00:10:58,824 --> 00:11:00,909
जोश भरी बातचीत शुरू करने का यह तरीका नहीं है, चार्ली।

182
00:11:00,951 --> 00:11:02,661
क्या आप आर केली के बारे में भूल रहे हैं?

183
00:11:02,703 --> 00:11:05,705
जेरी ली लुईस. वहाँ एक और है.
बकवास. उन्होंने एक से शादी की.

184
00:11:05,748 --> 00:11:08,124
मुझे लगता है कि वह उसकी चचेरी बहन भी थी.

185
00:11:08,167 --> 00:11:10,919
- यह काफी गर्म है।
- तुम कहते हो तो।

186
00:11:10,961 --> 00:11:13,171
यहाँ मेरे साथ काम करो, हैंक।

187
00:11:37,988 --> 00:11:39,364
अरे।

188
00:11:40,074 --> 00:11:41,616
नमस्ते।

189
00:11:42,868 --> 00:11:44,911
- नमस्ते।
- आलिंगन?

190
00:11:44,954 --> 00:11:47,080
- बहुत जल्दी.
- काफी उचित।

191
00:11:49,291 --> 00:11:50,917
तो आप...

192
00:11:50,960 --> 00:11:53,128
आप चाहते हैं,
टहलने जाएं या कुछ और?

193
00:11:53,170 --> 00:11:55,588
तुम्हें भूख लगी है? आप चाहते हैं
द स्ट्रैंड तक जाने के लिए,

194
00:11:55,673 --> 00:11:57,298
या आप पाना चाहते हैं
आइसक्रीम या कुछ और?

195
00:11:57,341 --> 00:11:59,008
ज़रूरी नहीं।

196
00:11:59,051 --> 00:12:02,178
क्या ऐसा कुछ है
आप विशेष रूप से करना चाहते हैं,

197
00:12:02,221 --> 00:12:04,514
या कुछ भी जो आपको चाहिए?

198
00:12:06,892 --> 00:12:08,893
चलो, बेक्का।
मैं यहां मर रहा हूं।

199
00:12:11,564 --> 00:12:15,859
- मुझे गिटार के तार चाहिए।
- ठीक है। मैं इसमें मदद कर सकता हूं. निश्चित रूप से।

200
00:12:15,901 --> 00:12:17,444
हम... हम... हम आगे बढ़ सकते हैं...

201
00:12:17,486 --> 00:12:19,320
आइए इस पर आगे बढ़ें।
आओ इसे करें।

202
00:12:19,363 --> 00:12:20,905
चलो भी।
क्या यह ठीक है, करेन?

203
00:12:20,948 --> 00:12:23,491
जब तक आप सीधे वापस आते हैं.

204
00:12:23,534 --> 00:12:27,078
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि मैं ऐसा करने वाला हूँ
सीमा के लिए दौड़ें.

205
00:12:27,121 --> 00:12:29,581
मुझे नहीं पता क्या
आप आजकल सक्षम हैं.

206
00:12:30,082 --> 00:12:32,083
मैं कार में रहूंगा.

207
00:12:40,760 --> 00:12:44,888
धन्यवाद, करेन। मुझे पता है...
यह आपके लिए कितना कठिन होगा.

208
00:12:46,849 --> 00:12:48,308
क्या आप?

209
00:13:08,746 --> 00:13:10,455
अच्छा लगता है, जेफ़ बेक्का।

210
00:13:12,124 --> 00:13:14,292
यह बहुत अच्छा लगता है.

211
00:13:14,335 --> 00:13:16,586
- क्या?
- आप अभ्यास कर रहे हैं.

212
00:13:16,629 --> 00:13:19,547
हाँ, ठीक है...
यह कुछ करने जैसा है.

213
00:13:22,134 --> 00:13:24,719
यह इतना कठिन नहीं होना चाहिए, बेक्का।

214
00:13:24,762 --> 00:13:26,596
क्या यह कठिन नहीं होना चाहिए?

215
00:13:26,639 --> 00:13:30,934
मेरा मतलब है, क्या यह बहुत ज़्यादा नहीं है
अंतिम तिनके के बाद क्या होता है?

216
00:13:30,976 --> 00:13:34,521
चीज़ें बनाना असंभव है
जैसे वे थे वैसे ही वापस चले जायें?

217
00:13:38,108 --> 00:13:42,070
- तुम्हें वह गिटार पसंद है?
- क्या पसंद नहीं है? यह एक क्लासिक है.

218
00:13:42,112 --> 00:13:46,157
- ठीक है, तो चलिए इसे समझ लेते हैं।
- बिलकुल नहीं। यह बहुत महंगा है.

219
00:13:46,200 --> 00:13:49,744
आप उपकरण को गंभीरता से लेना चाहते हैं,
आपको एक गंभीर उपकरण की आवश्यकता है. चलो भी।

220
00:13:49,787 --> 00:13:52,831
जो कुछ भी। मैं यह नहीं चाहता.
अपना पैसा बचाएं. एक वकील के लिए.

221
00:13:57,711 --> 00:13:59,963
हम इसे ले लेंगे.

222
00:14:01,841 --> 00:14:03,424
धन्यवाद।

223
00:14:04,385 --> 00:14:05,844
यह एक नर्क की पहेली है.

224
00:14:05,886 --> 00:14:08,012
युवा महिला, आप बहुत भाग्यशाली लड़की हैं।

225
00:14:08,055 --> 00:14:10,014
वह मैं हूं। एक भाग्यशाली लड़की.

226
00:14:10,057 --> 00:14:12,016
एक दिन तुम मुझे धन्यवाद दोगे.

227
00:14:13,853 --> 00:14:15,979
इस बात पर मना कर दिया, यार।

228
00:14:16,021 --> 00:14:17,188
- क्या आप इसे दोबारा आज़मा सकते हैं?
- हाँ।

229
00:14:17,231 --> 00:14:20,233
यह वास्तव में पूरे दिन यही कर रहा है।

230
00:14:21,402 --> 00:14:23,778
नहीं, मुझे क्षमा करें, यार।
इसे अस्वीकार कर दिया गया है.

231
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
अरे, तुम्हें पता है, कोई चिंता नहीं, यार।
मैं यह चीज़ आपके लिए अलग रख सकता हूँ।

232
00:14:29,869 --> 00:14:32,996
- आप जानते हैं, आप अपना कार्ड ठीक करवा लें।
- नहीं. ज़रूरी नहीं होगा.

233
00:14:33,038 --> 00:14:35,123
अरे ठीक है।

234
00:14:35,207 --> 00:14:38,126
वैसे, आपके बच्चे में प्रतिभा है।
बहुत अच्छा लहजा मिला यार.

235
00:14:38,168 --> 00:14:40,670
- बहुत सारी आत्मा.
- हाँ, वह निश्चित रूप से ऐसा करती है।

236
00:15:00,774 --> 00:15:03,067
अरे, आप इन्हें भूल गए।

237
00:15:07,281 --> 00:15:09,282
हनी मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।

238
00:15:36,810 --> 00:15:41,230
सही। ठीक है।
ठंडा। हम तुम्हें वहां मिलेंगे.

239
00:15:41,273 --> 00:15:44,108
क्या, तुम मजाक कर रहे हो?
यह बहुत अच्छी खबर है.

240
00:15:44,151 --> 00:15:46,235
हाँ। ठीक है। अच्छा।

241
00:15:47,863 --> 00:15:49,906
नहीं, नहीं, नहीं।
पैंट पहनो, दोस्त लड़के।

242
00:15:49,949 --> 00:15:52,158
- हमने खुद से मुलाकात कराई।
- ओह, उस शोर को बकवास करो।

243
00:15:52,201 --> 00:15:55,745
मेरा दिन बेहद खराब गुजरा।
मेरी पैंट उतर गयी है.

244
00:15:55,788 --> 00:15:57,288
मैं बस यहीं बैठूंगा

245
00:15:57,331 --> 00:16:00,083
और अच्छे और स्नूकर हो जाओ
और मेरी कहानियाँ देखो।

246
00:16:00,125 --> 00:16:01,918
क्या आप मेरे लिए रात का खाना बना सकते हैं?

247
00:16:01,961 --> 00:16:04,128
यदि मैं आपके लिए कुछ रात्रि भोज खरीदूं तो क्या ख़याल रहेगा?

248
00:16:05,798 --> 00:16:09,300
क्या हम लॉन्ग जॉन सिल्वर जा सकते हैं?
जब मैं बच्चा था तो मुझे वह जगह बहुत पसंद थी।

249
00:16:09,343 --> 00:16:11,761
मुझे नहीं पता कि बकवास क्या है
आप अभी के बारे में बात कर रहे हैं,

250
00:16:11,804 --> 00:16:13,888
लेकिन मेरे पास कुछ बहुत अच्छी ख़बरें हैं।

251
00:16:14,890 --> 00:16:16,891
एडी नीरो बैठना चाहता है.

252
00:16:16,934 --> 00:16:18,434
क्यों?

253
00:16:18,477 --> 00:16:21,270
क्यों? क्योंकि वह आपके साथ खेलना चाहता है,
मूर्ख, फिल्म में.

254
00:16:21,313 --> 00:16:24,357
नहीं, मुझे उस बकवास से नफरत है,
वह आत्मसंतुष्ट चुभन.

255
00:16:24,400 --> 00:16:27,860
मैं कीटेल का इंतजार कर रहा हूं।
जब संदेह हो, तो बैड लेफ्टिनेंट को बुलाएँ।

256
00:16:27,903 --> 00:16:31,155
इसके अलावा लड़के को अपना लिंग दिखाना बहुत पसंद है।
एक थेस्पियन में इसे पसंद करना होगा।

257
00:16:31,198 --> 00:16:34,283
हम उसे सूची में डाल देंगे.
चलो भी। आप अच्छा समय बिताएंगे.

258
00:16:34,326 --> 00:16:36,828
- चलो भी। ये रहा।
- क्या मादक पेय पदार्थ होंगे?

259
00:16:36,870 --> 00:16:39,497
सबसे अधिक हार. सबसे अधिक हार.
जितने चाहो उतने.

260
00:16:39,540 --> 00:16:43,001
और मुझे यकीन है कि वहाँ होगा
दयालु शब्द और चापलूसी।

261
00:16:44,003 --> 00:16:45,795
क्या हम रास्ते में इन-एन-आउट पर रुक सकते हैं?

262
00:16:45,838 --> 00:16:47,755
- हाँ, हैंक। हम इन-एन-आउट पर रुक सकते हैं।
- वाह।

263
00:16:47,840 --> 00:16:50,216
चल दर। चल दर। चल दर।
पैंट ऊपर.

264
00:16:52,678 --> 00:16:54,721
बेक्का मुझसे नफरत करती है, चार्ली।

265
00:17:00,019 --> 00:17:02,437
वह इससे उबर जाएगी, दोस्त लड़के।

266
00:17:03,731 --> 00:17:05,565
हम सब करते हैं.

267
00:17:17,953 --> 00:17:19,162
तो क्या कोई स्क्रिप्ट है?

268
00:17:19,204 --> 00:17:21,289
- बकवास नहीं.
- लेकिन वह करीब आ रहा है।

269
00:17:21,331 --> 00:17:24,917
ईश. उम्मीद है यह आपको देगा
जब मेरा काम पूरा हो गया तो एक बड़ा कष्ट हुआ।

270
00:17:25,878 --> 00:17:27,837
धन्यवाद।

271
00:17:27,880 --> 00:17:30,882
- तुम्हें पता है कि मुझे तुम्हारे बारे में क्या पसंद है, मूडी?
- नहीं, वह क्या है?

272
00:17:35,012 --> 00:17:36,888
आप सुंदर हो.

273
00:17:38,390 --> 00:17:42,143
- अच्छा, क्या तुम आकर्षक नहीं हो?
- अधिकांश लेखक सुन्दर नहीं होते।

274
00:17:42,186 --> 00:17:47,690
वे आम तौर पर पीले, धूप से भूखे, पुरुषों जैसे स्तन वाले होते हैं
छोटे कमज़ोर लोग, यहाँ आपके मित्र की तरह।

275
00:17:48,734 --> 00:17:52,653
- धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- हमेशा शब्दों को लेकर रोते रहना।

276
00:17:52,696 --> 00:17:55,448
"यदि यह पृष्ठ पर नहीं है
यह मंच पर नहीं है।"

277
00:17:55,491 --> 00:17:57,033
भाड़ में जाओ...वो.

278
00:17:57,076 --> 00:17:58,618
तुम्हें पता है मैं क्या कहता हूँ?

279
00:17:58,660 --> 00:18:00,536
यदि यह मंच पर नहीं है,

280
00:18:00,579 --> 00:18:04,165
आख़िर कोई भी दिखाई नहीं दे रहा है
वैसे भी मदरफुकिन थिएटर।

281
00:18:04,208 --> 00:18:06,042
यह शास्त्रीय संगीत नहीं है.

282
00:18:06,085 --> 00:18:08,586
यह मदरफुकिन जैज़ है!

283
00:18:15,094 --> 00:18:17,970
- मुझे मिला?
- नहीं। आप हर उस चीज़ का प्रतिनिधित्व करते हैं जिससे मैं नफरत करता हूँ,

284
00:18:18,013 --> 00:18:21,349
लेकिन मैं आपको अत्यधिक मनोरंजक पाता हूं।
जारी रखना। कृपया।

285
00:18:21,391 --> 00:18:25,061
तुम एक बकवास आदमी हो.
आप अंधेरे पक्ष को समझते हैं.

286
00:18:25,104 --> 00:18:28,981
- मैं करता हूं?
- आपने कुछ गंदगी देखी है।

287
00:18:29,024 --> 00:18:32,151
एक सुंदर आदमी कीमत लेकर आता है।

288
00:18:33,445 --> 00:18:35,279
यह एक बोझ है.

289
00:18:35,322 --> 00:18:37,323
और आप इसे समझते हैं.

290
00:18:37,366 --> 00:18:41,786
और इस प्रकार
मदरफुकिन का अंधेरा पक्ष।

291
00:18:43,247 --> 00:18:45,081
तुम्हें पता है कि तुम जाना चाहते हो!

292
00:18:45,124 --> 00:18:46,541
अच्छा, आप जानते हैं कि आप ऐसा करते हैं!

293
00:18:46,583 --> 00:18:49,460
एक सेक्स मशीन की तरह? इसे ले जाना? किया जा रहा है?
किया जा रहा है? इसे ले जाना?

294
00:18:49,503 --> 00:18:51,546
- इसे हिलाना। इसे हिलाना.
- क्या आपने इस आदमी को सुना है?

295
00:18:51,588 --> 00:18:54,006
सत्य की बाइबिल. सत्य की बाइबिल.

296
00:18:56,552 --> 00:18:58,469
- माफ़ करें?
- क्या?

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,555
नहीं, मैं आपसे सहमत था, एडी।

298
00:19:00,597 --> 00:19:03,099
वैसे, मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं। बड़ा फ़ैन।

299
00:19:03,142 --> 00:19:08,020
चुप रहो, छोटे लड़के. बस आराम से बैठें और सिर हिलाएँ
और अपना कमबख्त लड़कियों जैसा कॉकटेल पियें।

300
00:19:10,232 --> 00:19:12,108
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ क्या करना चाहूँगा?

301
00:19:12,151 --> 00:19:15,194
मैं तुम्हारे लंड में गोली मारना चाहूँगा
पेंटबॉल गन के साथ...

302
00:19:15,237 --> 00:19:18,698
और तुम्हें चिल्लाते हुए देखो
एक 14 साल की मोटी लड़की की तरह.

303
00:19:18,740 --> 00:19:22,118
पुरुषों की दुनिया में आपके लिए कोई जगह नहीं।

304
00:19:22,161 --> 00:19:24,787
साला सूट. सब कुछ बर्बाद कर रहा हूँ.

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,081
एडी, एडी, एडी,
मूड में होने वाले इस उतार-चढ़ाव का क्या मतलब है?

306
00:19:27,124 --> 00:19:31,252
मेरे मित्र और देशवासियों के साथ अच्छा व्यवहार करो।
खूब ड्रिंक करो. पागल।

307
00:19:31,336 --> 00:19:32,670
ठीक है।

308
00:19:36,175 --> 00:19:37,633
कड़क लंड को.

309
00:19:38,719 --> 00:19:40,303
और सुंदर पुरुष.

310
00:19:42,514 --> 00:19:44,140
ठीक है। प्रोत्साहित करना।

311
00:19:46,351 --> 00:19:48,019
चलो, गोल्डीलॉक्स।

312
00:19:52,107 --> 00:19:53,900
माफ़ करें।

313
00:19:53,942 --> 00:19:57,528
मुझे एक लड़की दिखाई देती है जिस पर मैंने शौच किया है
एक बार पाम स्प्रिंग्स में।

314
00:20:01,158 --> 00:20:02,992
हे लोगों। माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।

315
00:20:03,035 --> 00:20:05,828
- एडी कहाँ जा रहा है?
- उसने एक बार किसी को शौच करते हुए देखा था।

316
00:20:05,871 --> 00:20:08,664
मिठाई। तो हम क्या सोचते हैं?

317
00:20:08,707 --> 00:20:10,499
क्या आपको लगता है कि वह एक अच्छा हांक होगा?

318
00:20:10,542 --> 00:20:13,794
हमें लगता है कि वह काफी हद तक पागल है।
हम यही सोचते हैं.

319
00:20:13,879 --> 00:20:16,505
खुद के लिए बोलो।
मुझे लगा कि वह बहुत सम्मोहक था।

320
00:20:16,548 --> 00:20:18,424
जब वह आपका कबाड़ समेट रहा था,
आपको वह सम्मोहक लगा, है ना?

321
00:20:18,467 --> 00:20:22,094
मैंने किया. यह बहुत तीव्र था.
देख सकते हैं कि उस आदमी के पास ऑस्कर क्यों है।

322
00:20:22,137 --> 00:20:24,639
अरे, आप जानते हैं, मैंने कभी ऐसा नहीं किया
तुम्हें मेरे नोट्स देना समाप्त करें।

323
00:20:24,681 --> 00:20:27,433
- ओह, हाँ, मुझे लगता है आपने किया।
- नहीं, मुझे पूरा यकीन है कि मैंने ऐसा नहीं किया।

324
00:20:27,476 --> 00:20:31,562
अच्छा अंदाजा लगाए? मैं नहीं ले रहा हूँ
कोई और नोट. मेरा पेट भर चुका है। इसलिए वहाँ।

325
00:20:32,898 --> 00:20:34,482
आपका ग्राहक बहुत शरारती है.

326
00:20:34,524 --> 00:20:37,526
मुझे लगता है तुम्हें उसे मेरे कमरे में भेज देना चाहिए
बिना किसी रात्रि भोज के.

327
00:20:40,781 --> 00:20:42,490
चार्ली, यह इसके लायक नहीं हो सकता।

328
00:20:42,532 --> 00:20:47,036
यह सब शायद एक बेवकूफी भरी, बकवास फिल्म के लिए होगा
पिछले वाले से भी बदतर हो जाओ।

329
00:20:47,079 --> 00:20:49,372
हालात हमारे ख़िलाफ़ हैं, मेरे दोस्त।

330
00:20:49,414 --> 00:20:53,417
हमेशा। तुम क्या करने जा रहे हो?
असली नौकरी मिलेगी?

331
00:21:16,191 --> 00:21:21,320
नमस्ते?

332
00:21:23,115 --> 00:21:24,282
साशा बिंघम.

333
00:21:24,324 --> 00:21:27,952
- अरे। नमस्ते।
- नमस्ते।

334
00:21:27,995 --> 00:21:31,455
तुम... काफ़ी नग्न हो
उस चीज़ के अंतर्गत, है ना?

335
00:21:31,498 --> 00:21:34,417
अच्छा, तुम बहुत अच्छे हो
स्पष्ट बताने पर.

336
00:21:34,459 --> 00:21:37,169
तुम्हें पता है, मुझे तुम्हारे साथ ईमानदार रहना होगा।

337
00:21:37,212 --> 00:21:41,257
मैं ऐसा नहीं सोचता
हम करना जारी रख सकते हैं... सामान।

338
00:21:41,300 --> 00:21:44,885
एक का...
भौतिक प्रकृति का सामान.

339
00:21:44,928 --> 00:21:47,680
ऐसा क्यों?
तुम्हें मजा नहीं आया?

340
00:21:47,723 --> 00:21:51,267
नहीं, नहीं, निश्चित रूप से, यह तारकीय था। यह बस इतना ही है
मुझे नॉकआउट के बाद ज्यादा कुछ याद नहीं है।

341
00:21:51,310 --> 00:21:53,060
आपको पता है।
लेकिन सेक्स हमेशा बहुत अच्छा होता है।

342
00:21:53,103 --> 00:21:55,271
- बहुत अच्छा?
- हाँ, तुम्हें पता है, पिज़्ज़ा पसंद है।

343
00:21:55,314 --> 00:21:57,273
या मेक्सिकन खाना. या सुशी, यहां तक ​​कि.

344
00:21:57,316 --> 00:21:59,400
नहीं, नहीं, सुशी बहुत सफल या असफल है।

345
00:21:59,443 --> 00:22:01,569
क्या यह आपकी कोई तकनीक है,

346
00:22:01,611 --> 00:22:04,113
जहां आप लड़की का अपमान करते हैं
तो वह तुम्हें और भी अधिक चाहेगी?

347
00:22:04,156 --> 00:22:06,282
क्योंकि यह पूरी तरह से काम कर रहा है।

348
00:22:06,325 --> 00:22:08,784
हाँ, यह सिर्फ इतना है कि मैं...

349
00:22:08,827 --> 00:22:10,870
मैं इन दिनों बहुत परेशानी में हूं।

350
00:22:10,912 --> 00:22:13,414
हाँ, यह पूरी वैधानिक बलात्कार की बात है
बहुत गड़बड़ है.

351
00:22:13,457 --> 00:22:16,292
- बिलकुल।
- हालाँकि यह थोड़ा गर्म भी है।

352
00:22:16,335 --> 00:22:18,669
तुम्हें पता है,
यह जानते हुए भी कि मैं एक अपराधी के साथ सोया था।

353
00:22:18,754 --> 00:22:21,088
- कथित अपराधी, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- हाँ।

354
00:22:21,131 --> 00:22:25,259
और उस थोड़ी सी अप्रियता के बारे में बात करते हुए -
बलात्कार, हमारा शारीरिक मिलन नहीं -

355
00:22:25,302 --> 00:22:27,678
यह शायद सबसे अच्छा समय नहीं है
मेरे शामिल होने के लिए

356
00:22:27,721 --> 00:22:31,807
उस अभिनेत्री के साथ जो आने वाली है
उस लड़की का किरदार निभाएं जिसका मैंने...कथित तौर पर बलात्कार किया।

357
00:22:31,850 --> 00:22:33,267
मैं समझ गया कि आप क्या कह रहे हैं।

358
00:22:33,310 --> 00:22:37,688
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं एक या अधिक नहीं चाहता
अभी तुम्हारी उँगलियाँ मेरी योनि में हैं।

359
00:22:37,731 --> 00:22:40,274
-तुम्हें मुझसे इस तरह बात क्यों करनी पड़ी?
- कैसी बात करें?

360
00:22:40,317 --> 00:22:44,487
यह इसे एक प्रकार से कठिन बना देता है...

361
00:22:44,529 --> 00:22:47,031
जल्दी से खनकना।

362
00:22:48,658 --> 00:22:51,285
मुझे लगता है यह इसे बनाता है
एक प्रकार का कठिन.

363
00:23:05,550 --> 00:23:07,510
- बकवास।
-ओह, मैं बेहतर कर सकता हूँ।

364
00:23:07,552 --> 00:23:09,470
ओह, नहीं, नहीं, नहीं. यह दरवाजा है.

365
00:23:09,513 --> 00:23:10,846
क्या?

366
00:23:13,558 --> 00:23:15,351
बकवास. बकवास, बकवास.
एडी नीरो.

367
00:23:15,394 --> 00:23:16,811
रुको, एडी।

368
00:23:16,853 --> 00:23:18,938
- वह डौशबैग क्या चाहता है?
- वह प्रोजेक्ट के बारे में बात करना चाहता था,

369
00:23:18,980 --> 00:23:21,732
और मैंने उससे कहा कि वह रुक सकता है,
लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा करेगा।

370
00:23:21,775 --> 00:23:23,359
तो फिर मैं जाऊंगा. मैं अभी चला जाऊंगा.

371
00:23:23,402 --> 00:23:25,069
- तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है?
- नहीं, मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

372
00:23:25,112 --> 00:23:28,531
मेरा मतलब है, शायद मुझे ऐसा करना चाहिए, लेकिन मैं सिर्फ सोचता हूं
मैं इसका पता लगाने में थोड़ा थक गया हूं।

373
00:23:28,573 --> 00:23:30,032
तो, आप जानते हैं, मैं अच्छा हूँ।

374
00:23:30,075 --> 00:23:33,536
अरे, वास्तव में, बस, उम्म...
बस बाथरूम में छुप जाओ, ठीक है?

375
00:23:33,578 --> 00:23:35,037
बाथरूम में छुप जाओ?
मुझे छिपना क्यों पड़ेगा?

376
00:23:35,080 --> 00:23:37,039
क्योंकि मैं नहीं चाहता कि उसे पता चले
तुम यहाँ हो. ओह.

377
00:23:37,082 --> 00:23:38,374
- अरे?
- हाँ।

378
00:23:38,417 --> 00:23:41,335
देखो, होने का रहस्य
एक सफल हॉलीवुड अभिनेत्री

379
00:23:41,378 --> 00:23:42,711
वाइब प्रक्षेपित कर रहा है

380
00:23:42,754 --> 00:23:45,673
जिनके साथ आप काम करते हैं
तुम्हें चोदने का एक मौका है।

381
00:23:45,715 --> 00:23:46,882
यही रहस्य है?

382
00:23:46,925 --> 00:23:49,593
आप मुझे बताना चाहते हैं
कि तुम एडी नीरो को नहीं चोदोगे?

383
00:23:49,678 --> 00:23:52,263
महानतम अभिनेताओं में से एक
उसकी पीढ़ी का?

384
00:23:52,305 --> 00:23:53,722
कथित तौर पर।

385
00:23:53,765 --> 00:23:56,058
नहीं, मैं करूंगा. वह कामातुर है।
बात सिर्फ इतनी नहीं है.

386
00:23:56,184 --> 00:23:58,310
हम्म। वह लोगों पर गंदगी करता है।

387
00:23:58,353 --> 00:23:59,937
बस बाथरूम में छुप जाओ, ठीक है?

388
00:23:59,980 --> 00:24:02,773
मैं उससे छुटकारा पाने जा रहा हूँ।
पेय के लिए नीचे जाओ.

389
00:24:02,816 --> 00:24:05,443
- मैं कैसा दिख रहा हूँ?
- बकवास करने के लिए काफी अच्छा है।

390
00:24:05,527 --> 00:24:07,987
क्या ब्रा पहनने से आपकी जान चली जाएगी?

391
00:24:08,029 --> 00:24:09,738
- क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
- नहीं.

392
00:24:09,781 --> 00:24:11,782
- नहीं.
- मैं नहीं हूं.

393
00:24:11,825 --> 00:24:14,952
यह बस वही है जो मेरे पास था
आपके अंदर एक या अधिक उंगलियाँ,

394
00:24:14,995 --> 00:24:16,454
और मैं नहीं जानता कि तुम कहाँ से आये हो,

395
00:24:16,496 --> 00:24:19,957
लेकिन जिस तरह से मेरा पालन-पोषण हुआ,
यह काफी अंतरंग है.

396
00:26:01,142 --> 00:26:03,352
"मेरे प्रिय को
सुन्दर बेटी,

397
00:26:03,395 --> 00:26:04,853
"मैं तुम्हें एक पत्र लिख रहा हूँ.

398
00:26:04,896 --> 00:26:07,273
"यह सही है,
पुराने ज़माने का एक अच्छा पत्र.

399
00:26:07,315 --> 00:26:09,024
"वास्तव में यह एक खोई हुई कला है।

400
00:26:09,067 --> 00:26:10,693
"हैण्डजॉब की तरह।"

401
00:26:10,735 --> 00:26:12,111
बकवास.

402
00:26:13,572 --> 00:26:15,114
"मुझे एक स्वीकारोक्ति करनी है।

403
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
"पहले तो मैं तुम्हें बहुत पसंद नहीं करता था।

404
00:26:17,826 --> 00:26:20,494
"तुम बस एक परेशान करने वाली छोटी सी बूँद थे।

405
00:26:20,537 --> 00:26:23,455
"तुमसे अच्छी खुशबू आ रही है.
सर्वाधिक समय।

406
00:26:23,498 --> 00:26:26,208
"लेकिन ऐसा लगता है कि आपके पास नहीं है
मुझमें बहुत रुचि है.

407
00:26:26,251 --> 00:26:29,628
"जो मैं, निश्चित रूप से,
अस्पष्ट रूप से अपमानजनक पाया गया।

408
00:26:29,671 --> 00:26:32,506
"यह सिर्फ आप और आपकी माँ थे
दुनिया के खिलाफ.

409
00:26:32,549 --> 00:26:35,342
"कुछ बातें कितनी अजीब हैं
कभी मत बदलो.

410
00:26:35,385 --> 00:26:37,761
"तो मैं साथ-साथ चल पड़ा,
अपना काम कर रहा हूँ,

411
00:26:37,804 --> 00:26:40,556
"मूर्ख का अभिनय करना,
वास्तव में समझ में नहीं आ रहा है

412
00:26:40,599 --> 00:26:43,225
"माता-पिता बनना आपको कैसे बदलता है।

413
00:26:43,268 --> 00:26:46,979
"और मुझे सटीक क्षण याद नहीं है
सब कुछ बदल गया.

414
00:26:47,022 --> 00:26:49,356
"मैं बस इतना जानता हूं कि ऐसा हुआ।

415
00:26:49,399 --> 00:26:51,734
"एक मिनट मैं अभेद्य था।

416
00:26:51,776 --> 00:26:53,277
"कुछ भी मुझे छू नहीं सका.

417
00:26:53,320 --> 00:26:57,406
"अगला, मेरा दिल किसी तरह था
मेरी छाती के बाहर धड़क रहा है,

418
00:26:57,449 --> 00:26:59,950
"तत्वों के संपर्क में।

419
00:26:59,993 --> 00:27:02,578
“तुम्हें प्यार हो गया है
सबसे गहरा,

420
00:27:02,621 --> 00:27:06,081
"मेरे जीवन का गहन, दर्दनाक अनुभव।

421
00:27:06,124 --> 00:27:09,084
"वास्तव में, यह लगभग हो चुका है
सहन करने के लिए बहुत ज्यादा.

422
00:27:09,127 --> 00:27:13,380
"तुम्हारे पिता के रूप में, मैंने एक मौन प्रतिज्ञा की थी
तुम्हें दुनिया से बचाने के लिए,

423
00:27:13,423 --> 00:27:15,090
"मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि मैं ही वह था

424
00:27:15,133 --> 00:27:17,843
"तुम्हें सबसे ज्यादा नुकसान कौन पहुँचाएगा।

425
00:27:17,886 --> 00:27:20,763
"जब मैं आगे चमकता हूँ,
मेरा दिल टूट गया.

426
00:27:20,805 --> 00:27:25,267
"ज्यादातर इसलिए क्योंकि मैं आपकी कल्पना नहीं कर सकता
किसी भी प्रकार के गर्व के साथ मेरे बारे में बोलना।

427
00:27:25,310 --> 00:27:29,897
"आप कैसे कर सकते हैं?
तुम्हारा पिता मनुष्य के शरीर में एक बच्चा है।

428
00:27:29,939 --> 00:27:33,275
"उसे किसी भी चीज़ और हर चीज़ की परवाह नहीं है
एक ही समय में.

429
00:27:33,318 --> 00:27:36,278
"विचार में महान, कर्म में कमजोर।

430
00:27:36,321 --> 00:27:40,199
"कुछ तो बदलना होगा.
कुछ तो देना ही पड़ेगा.

431
00:27:42,035 --> 00:27:43,952
“अंधेरा हो रहा है.

432
00:27:43,995 --> 00:27:46,205
"देखने में बहुत अंधेरा है।"